​Informativa sulla privacy

Aggiornamento: novembre 2026
La protezione dei vostri dati personali è importante per noi. In questa dichiarazione sulla protezione dei dati, vi informiamo su quali dati personali vengono elaborati durante la visita del nostro sito web, nonché durante il contatto e le richieste di vacanza.
Il trattamento avviene nel rispetto del regolamento generale sulla protezione dei dati (RGPD) e delle norme austriache sulla protezione dei dati.

1. Responsabile
Seevilla Wochinz
Seevilla Wochinz
Signora Margit Wochinz
Seevilla Wochinz
Strandweg 10, 9583 Faak am See,
Austria
Telefono: 43 676 4237115
E-mail: urlaub@seevilla-wochinz.at
Sito web: www.seevilla-wochinz.at

2. Hosting e log del server
Il nostro sito web è ospitato da CITC.
Quando si accede al nostro sito web, il server web elabora automaticamente le informazioni tecniche.
Ciò può includere:
Indirizzo IP del dispositivo di accesso
Data e ora di accesso
Pagine e file richiamati
Tipo di browser e sistema operativo
URL di riferimento, se trasmesso
Codice di stato HTTP e quantità di dati trasmessi

Questi dati servono per la fornitura tecnica, l'analisi degli errori e la sicurezza del nostro sito web.
Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. f del RGPD (interesse legittimo al funzionamento sicuro e senza interruzioni del nostro sito web).
Fornitore di hosting:
CITC
[Specificare la denominazione e l'indirizzo completo dell'azienda]
Durata di conservazione: [Specificare la durata di conservazione dei log del server presso CITC]
Se il fornitore di hosting elabora dati personali per nostro conto, ciò avviene sulla base di un accordo di elaborazione per nostro conto.

3. Modulo di contatto e richieste di vacanza
Se ci inviate una richiesta attraverso il nostro modulo di contatto, elaboreremo i dati che ci avete fornito per rispondere alla vostra richiesta e, se del caso, creare un'offerta di vacanza personalizzata.

Ciò può includere i seguenti dati:
Nome e cognome
Indirizzo e-mail
Numero di telefono, se specificato
Periodo di viaggio desiderato
Numero di persone che viaggiano
Vostro messaggio e informazioni facoltative

I dati vengono utilizzati per l'elaborazione della vostra richiesta, la comunicazione con voi e, se del caso, la preparazione di una prenotazione.

Base giuridica: art. 6, par. 1, lett. b del RGPD (misure precontrattuali o esecuzione del contratto).
Per le richieste generali, il trattamento può basarsi sull'art. 6, par. 1, lett. f del RGPD.
I dati vengono conservati solo per il tempo necessario per lo scopo specifico.
Le norme di conservazione legale rimangono invariate.

4. Contatto via e-mail o telefono
Se ci contattate via e-mail o telefono, elaboreremo le informazioni che ci avete trasmesso per l'elaborazione della vostra richiesta.
La base giuridica dipende dallo scopo del contatto e può essere l'art. 6, par. 1, lett. b o f del RGPD.
I dati vengono cancellati non appena non sono più necessari per lo scopo specifico, a meno che non esistano norme di conservazione legale.

5. Cookie e tecnologie simili
Il nostro sito web può utilizzare cookie tecnici o tecnologie simili necessarie per determinate funzioni.
Ciò può includere tecnologie per la gestione di una sessione, la protezione dei moduli o la memorizzazione delle impostazioni sulla protezione dei dati.
Se vengono utilizzati cookie di analisi o tecnologie di tracciamento non necessarie, il loro utilizzo avviene solo dopo il vostro consenso.
Un consenso concesso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

6. Analisi web con Matomo
Utilizziamo il software di analisi web open source Matomo sul nostro sito web.
Matomo ci aiuta a ottenere informazioni statistiche sull'utilizzo del nostro sito web e a migliorare la nostra offerta online.
Ciò può includere i seguenti dati:
Pagine visitate
Ora e durata di una visita
Origine della visita
Browser e tipo di dispositivo utilizzato
Informazioni tecniche sull'utilizzo del sito web
Indirizzo IP in base alla configurazione di Matomo
L'analisi serve solo a comprendere meglio l'utilizzo del nostro sito web e a migliorare i nostri contenuti e funzioni.
Modalità di funzionamento di Matomo: [Specificare se Matomo è self-hosted, Matomo Cloud o un fornitore di servizi esterno]
Posizione del server: [Specificare]
Anonimizzazione dell'indirizzo IP: [Specificare la configurazione reale]
Cookie: [Con cookie o senza cookie]
Durata di conservazione: [Specificare la durata di conservazione dei dati Matomo]
Se la configurazione di Matomo richiede un consenso, il trattamento avviene sulla base dell'art. 6, par. 1, lett. a del RGPD in combinazione con il § 165, par. 3 del TKG 2021.
In questo caso, l'analisi web viene attivata solo dopo il vostro consenso.
Un consenso concesso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.

7. Collegamenti esterni e recensioni degli ospiti
Il nostro sito web contiene collegamenti a offerte esterne, ad esempio a possibilità di svago, fornitori di servizi locali e recensioni degli ospiti su Booking.com.
Se si fa clic su un collegamento del genere, si lascia il nostro sito web.
Per l'elaborazione dei dati successiva, il rispettivo fornitore è responsabile.
Se vengono visualizzati estratti di recensioni degli ospiti esclusivamente come testi integrati localmente, la loro visualizzazione non crea una connessione diretta con Booking.com.

8. Caratteri e media esterni
Il nostro sito web utilizza caratteri, immagini e altri elementi di design.
[Prima della pubblicazione, verificare e specificare: vengono forniti caratteri e media esclusivamente in locale o vengono utilizzati servizi esterni come Google Fonts, Google Maps o YouTube?]
Se vengono utilizzati servizi esterni, vi informeremo sui rispettivi fornitori, sugli scopi del trattamento, sulle basi giuridiche e, se necessario, sui consensi richiesti.

9. Sicurezza dei dati
Adottiamo misure tecniche e organizzative adeguate per proteggere i dati personali da accessi non autorizzati, perdite e abusi.
La trasmissione di dati tra il vostro browser e il nostro sito web avviene in forma crittografata tramite HTTPS o TLS.

10. Destinatari dei dati personali
Per quanto necessario per il funzionamento del nostro sito web e l'elaborazione delle richieste, i dati personali possono essere trasmessi a fornitori di servizi tecnici.
Ciò può includere:
Fornitori di hosting
Fornitori di servizi di posta elettronica
Fornitori di servizi per la manutenzione e il funzionamento del sito web
Fornitori di servizi di analisi web, se del caso
Un trattamento da parte di soggetti che agiscono per nostro conto avviene nel rispetto delle norme di legge.
Una trasmissione in paesi al di fuori dello Spazio economico europeo avviene solo se sono soddisfatte le condizioni di legge.

11. Vostri diritti
Ai sensi del RGPD, vi sono garantiti in particolare i seguenti diritti:
Accesso in base all'art. 15 del RGPD
Retifica in base all'art. 16 del RGPD
Cancellazione in base all'art. 17 del RGPD
Limitazione del trattamento in base all'art. 18 del RGPD
Portabilità dei dati in base all'art. 20 del RGPD
Opposizione in base all'art. 21 del RGPD
Revoca del consenso in base all'art. 7, par. 3 del RGPD
Un consenso concesso può essere revocato in qualsiasi momento con effetto per il futuro.
La legittimità del trattamento effettuato fino a quel momento rimane invariata.
Per esercitare i vostri diritti, vi preghiamo di rivolgervi ai recapiti indicati al punto 1.

12. Diritto di reclamo
Se ritenete che il trattamento dei vostri dati personali violi la legge sulla protezione dei dati, avete il diritto di presentare un reclamo all'autorità di controllo competente.
Autorità di protezione dei dati austriaca
Barichgasse 40–42
1030 Vienna
Austria
Indirizzo e-mail: dsb@dsb.gv.at
Sito web: www.dsb.gv.at

13. Modifiche alla presente dichiarazione sulla protezione dei dati
Ci riserviamo il diritto di adattare questa dichiarazione sulla protezione dei dati se le esigenze legali, le funzioni tecniche o il trattamento dei dati personali sul nostro sito web cambiano.
È valida la versione pubblicata sul nostro sito web.